Politique de confidentialité
Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence avec la version anglaise, c’est le texte anglais qui fait foi.
Qui sommes-nous ?
Le jeu de cartes mobile « Phurti: Multiplayer Card Game » (ci-après le « jeu » ou « Phurti ») est développé et exploité par ViQwela (« nous »), développeur indépendant qui travaille seul. Contact : support@phurti.app.
Les données que nous collectons
- Données de compte. Un identifiant d’appareil généré aléatoirement (connexion en invité). Si vous vous connectez avec Google ou associez un compte Google : l’identifiant de votre compte Google, votre nom d’affichage, le lien vers votre photo de profil et votre adresse e-mail. Si vous vous connectez avec Apple : votre identifiant utilisateur Apple, l’adresse e-mail que nous transmet Apple (ou l’adresse relais privée qu’Apple crée pour vous) et votre nom si vous choisissez de le partager. Ce nom devient votre nom dans le jeu. Si vous vous connectez avec Google Play Games (Android) ou Game Center (iOS), ou si vous les associez : votre identifiant de joueur ainsi que le nom et l’avatar de joueur affichés par ce service. Nous n’utilisons pas votre adresse e-mail pour des envois groupés. Elle sert uniquement à identifier votre compte (par exemple quand vous demandez sa suppression). Nous enregistrons aussi quelle version des Conditions d’utilisation vous avez acceptée et à quelle date. Cela nous permet de confirmer votre acceptation et de ne pas vous redemander d’accepter la même version après une réinstallation ou sur un nouvel appareil.
- Données de jeu. Nom dans le jeu, avatar, statistiques de jeu, solde de jetons virtuels, historique des parties, liste d’amis, succès, code de parrainage.
- Pays. Le pays affiché dans votre profil et utilisé pour le classement par pays. Il est défini automatiquement d’après la région indiquée dans les paramètres de votre appareil (et non d’après votre position). Vous pouvez le modifier dans les paramètres.
- Token push. Le token Firebase Cloud Messaging de votre appareil (sur iOS, l’envoi passe par le service Apple Push Notification), utilisé pour vous envoyer les notifications du jeu, ainsi que la langue de l’appareil, qui sert à les traduire.
- Données techniques. Adresse IP et informations de base sur les requêtes, dans des journaux du serveur conservés peu de temps (exploitation et prévention des abus). Si vous signalez un bug depuis les paramètres du jeu, nous recevons votre message et des données techniques : version du jeu, appareil et système, langue, identifiant de joueur et derniers événements de jeu. Nous utilisons ces signalements uniquement pour corriger les bugs et les conservons jusqu’à 12 mois.
- Signalements. Si vous signalez un autre joueur, nous conservons le signalement. Si l’un des deux interlocuteurs signale des messages privés, nous pouvons lire leur conversation pour vérifier ce signalement.
- Messages privés. Le jeu propose une messagerie privée en tête-à-tête entre joueurs qui se sont mutuellement ajoutés en amis. Nous conservons les messages que vous envoyez et recevez pour que les deux participants puissent relire la conversation. Les messages sont conservés tant que les comptes des participants existent. Ils sont effacés dès que l’un de ces comptes est supprimé. Vous pouvez signaler ou bloquer un autre joueur directement depuis la conversation.
- Données publicitaires (Google AdMob). Le jeu affiche des publicités avec récompense, uniquement si vous le souhaitez. Pour diffuser et mesurer les publicités et prévenir la fraude, le SDK Google AdMob traite sur votre appareil des données telles que l’identifiant publicitaire, l’adresse IP, des informations générales sur l’appareil et des données d’interaction avec les publicités (par exemple le fait qu’une vidéo a été affichée et regardée). De notre côté, nous enregistrons uniquement l’obtention de la récompense, pour créditer les jetons et appliquer la limite quotidienne. Sur iOS, avant la première publicité, l’application demande l’autorisation de suivi (App Tracking Transparency). Si vous refusez, les publicités sont diffusées en mode non personnalisé.
- Achats (Google Play et App Store). Les packs de jetons, les cadres d’avatar et les packs d’émotes sont vendus via le système de facturation de Google Play ou de l’App Store. Les données de paiement (comme le numéro de carte) sont traitées par la boutique et ne nous parviennent jamais. Notre serveur reçoit seulement la confirmation d’achat de la boutique (identifiant d’achat ou de transaction, identifiants du produit et de la commande, prix et devise de l’achat), la vérifie auprès de Google ou d’Apple, attribue les articles achetés et conserve un registre des achats crédités.
- Token de connexion Apple. Si vous vous connectez avec Apple, nous conservons un token d’actualisation (refresh token) Apple afin de pouvoir révoquer l’accès côté Apple lors de la suppression de votre compte, comme l’exige Apple.
- Récupération du compte. Pour vous permettre de retrouver votre compte sans nouvelle connexion après une réinstallation, le jeu conserve un token de récupération :
a) sur Android, via Google Play Games Services (Google associe votre profil Play Games à un token aléatoire qui identifie votre compte sur notre serveur) et Google Block Store (une copie de l’identifiant de l’appareil dans votre sauvegarde Google).
b) sur iOS, dans le trousseau de l’appareil. Aucun de ces tokens ne contient votre nom ni vos données de jeu. - Codes de parrainage et programme partenaire. Si vous vous inscrivez avec le code de parrainage d’un autre joueur, saisi dans le jeu ou transmis depuis un lien d’invitation par Google Play Install Referrer, nous enregistrons le code utilisé, le compte de votre parrain et la date. Certains parrains participent à notre programme partenaire. Si votre parrain est partenaire, vos achats intégrés comptent dans sa commission uniquement sous forme agrégée (produit, boutique, valeur estimée, mois et hachage à sens unique de l’identifiant de votre compte). Les partenaires ne voient que des totaux. Ils ne voient jamais votre nom, votre identifiant ni votre historique d’achats. Si votre parrain devient partenaire plus tard, le même rattachement s’applique à votre compte existant. Nous traitons les coordonnées et les données de paiement des partenaires pour leur verser leur commission.
- Site web. Notre site phurti.app n’utilise ni outil d’analyse ni cookies de suivi. Si vous choisissez une langue manuellement, le site enregistre votre choix dans un seul cookie (« lang ») pendant un an, pour que les pages s’ouvrent automatiquement dans cette langue. Le site ne stocke rien d’autre.
Comment nous utilisons ces données
- Faire fonctionner le jeu : comptes, parties, progression, classement, amis.
- Vous ramener à votre compte après une réinstallation (récupération du compte).
- Envoyer des notifications push, que vous pouvez désactiver dans les paramètres du système.
- Afficher des publicités avec récompense quand vous le souhaitez : vous pouvez regarder une vidéo et recevoir des jetons virtuels (dans une limite quotidienne). Aucune publicité n’interrompt le jeu sans que vous l’ayez demandée.
- Gérer le programme partenaire et verser les commissions.
- Prévenir la fraude et les abus, faire respecter les règles du jeu.
Les jetons virtuels n’ont aucune valeur monétaire. Ils ne peuvent être ni transférés à un autre joueur ni échangés contre de l’argent réel ou des prix.
Services tiers
- Google Sign-In, Google Play Games Services. Connexion et association de compte facultatives sur Android. Play Games Services assure aussi la récupération automatique du compte décrite plus haut.
- Se connecter avec Apple, Game Center (Apple). Connexion et association de compte facultatives sur iOS.
- Firebase Cloud Messaging (Google). Envoi des notifications push (sur iOS, via le service Apple Push Notification).
- Système de facturation Google Play, App Store (Apple). Achats intégrés. La boutique traite les paiements selon ses propres conditions. Nous nous limitons à vérifier les achats auprès de Google ou d’Apple et ne voyons jamais vos données de paiement.
- Google AdMob. Publicités avec récompense. AdMob traite les données énumérées ci-dessus selon ses propres conditions. Voir Comment Google utilise les informations des sites ou applications qui utilisent ses services. Dans l’Espace économique européen et au Royaume-Uni, les publicités sont diffusées selon les choix que vous faites dans la fenêtre de consentement affichée avant la première publicité (Google User Messaging Platform). Vous pouvez revoir ou retirer votre consentement à tout moment via l’option « Paramètres de confidentialité », qui apparaît dans les paramètres du jeu après la première publicité. Si vous refusez les publicités personnalisées, les publicités restent disponibles en mode non personnalisé.
- Les données sont traitées sur un serveur cloud de notre hébergeur.
Nous ne vendons pas vos données.
Toutefois, la législation de certains États américains peut considérer l’utilisation de données personnelles pour la publicité personnalisée comme une vente ou un partage de ces données, même si nous ne recevons aucun argent pour les données elles-mêmes. Si vous résidez dans l’un de ces États, vous pouvez vous opposer à cette utilisation via l’option « Paramètres de confidentialité » dans les paramètres du jeu. Google AdMob applique alors le traitement restreint des données et les publicités s’affichent sans personnalisation.
Conservation et suppression des données
Les données de compte, les données de jeu et les messages privés sont conservés tant que votre compte existe. La suppression d’un compte efface aussi ses conversations, y compris chez l’autre participant. Vous pouvez demander à tout moment la suppression de votre compte et des données associées (voir la page de suppression du compte). La suppression prend effet après un délai de 7 jours : toute nouvelle connexion pendant ces 7 jours l’annule. Passé ce délai, le compte et ses données sont effacés définitivement. Des copies de ces données peuvent encore subsister jusqu’à 62 jours dans les sauvegardes de la base de données, qui sont ensuite effacées à leur tour. Si la base doit être restaurée à partir d’une sauvegarde, nous supprimerons à nouveau tous les comptes supprimés depuis la création de cette sauvegarde. Les journaux du serveur sont conservés peu de temps, puis supprimés. Les registres nécessaires au calcul et au paiement des commissions du programme partenaire (achats rattachés à un partenaire, avec un hachage à sens unique de l’identifiant de l’acheteur) et les registres des achats crédités sont conservés aussi longtemps que l’exigent nos obligations comptables.
Mineurs
Le jeu contient une simulation de jeu d’argent aux cartes avec des jetons virtuels et ne s’adresse pas aux mineurs. Il est réservé aux personnes de 18 ans et plus.
Modifications de la politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique (par exemple lors de l’ajout de nouvelles fonctionnalités dans l’application). La version en vigueur est toujours disponible à cette adresse.
