شروط برنامج الشركاء
هذه الترجمة لتسهيل الاطلاع فقط. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية فالنص الإنجليزي هو المعتمد.
1. التعريف بالبرنامج
يتيح برنامج الشركاء في Phurti لمستخدمين محددين («الشركاء») الحصول على عمولة من المشتريات داخل التطبيق التي يجريها اللاعبون الذين جلبوهم. يدير البرنامج ViQwela («نحن» أو «الناشر»)، مطور لعبة الهاتف المحمول «Phurti: Multiplayer Card Game» («اللعبة») ومشغلها. المشاركة بدعوة فقط: يمنح الناشر صفة الشريك لحساب لعب محدد ويؤكدها بشكل فردي (عادة عبر البريد الإلكتروني أو تطبيق مراسلة) مع نسبة عمولتك.
تسري هذه الشروط إضافة إلى سياسة الخصوصية الخاصة باللعبة. وقبول صفة الشريك يعني الموافقة على هذه الشروط.
2. رمزك ورابطك
- لكل لاعب رمز دعوة شخصي. رمز الشريك هو الرمز نفسه ويمكن أن نضيف إليه عند الطلب اسمًا مستعارًا قصيرًا (3-12 من الحروف اللاتينية والأرقام). والصيغتان تعملان كلتاهما.
- رابط الشراكة الخاص بك:
https://phurti.app/p/<CODE>. على Android ينتقل الرمز إلى اللعبة تلقائيًا عند تثبيتها عبر هذا الرابط. أما على iOS أو عند التثبيت من المتجر مباشرة أو إذا كانت اللعبة مثبتة من قبل فيمكن للاعب إدخال الرمز يدويًا في اللعبة («الأصدقاء» ثم «لدي رمز»). - يمكن إدخال الرمز خلال 30 يومًا من تسجيل اللاعب، مرة واحدة لكل حساب. واللاعب الذي يدخل رمز شريك نشط يمكنه الحصول على مكافأة من الرقائق لمرة واحدة داخل اللعبة. الرقائق عملة افتراضية داخل اللعبة ليست لها قيمة مالية.
- تعرض لوحة الشريك داخل اللعبة («الملف الشخصي» ثم «لوحة الشريك») رمزك ورابطك وإحصاءاتك.
3. ربط اللاعبين بالشريك
- يُربط اللاعب بك عندما يفعّل رمزك (أو يثبّت اللعبة عبر رابطك فيُفعَّل الرمز تلقائيًا). الربط يحدث مرة واحدة لكل حساب لاعب ويبقى طوال عمر هذا الحساب. ولا يمكن نقله إلى شريك آخر.
- عند تفعيل صفة الشريك يُربط بك أيضًا اللاعبون الذين فعّلوا رمزك من قبل كدعوة عادية. لكن العمولة تُحتسب فقط على المشتريات التي تمت بعد تاريخ التفعيل.
- يظهر عدد اللاعبين المرتبطين بك في اللوحة تحت عنوان «اللاعبون المدعوون».
4. العمولة
- العمولة نسبة مئوية («حصتك») من السعر الذي دفعه اللاعب عن كل عملية شراء مؤهلة داخل التطبيق أجراها لاعب مرتبط بك: المبلغ الذي حصّله Google Play أو App Store من اللاعب بعملة هذا الشراء كما يرد في تقرير المبيعات الشهري للمتجر. يحدد الناشر حصتك بشكل فردي. وهي معروضة في اللوحة.
- تُحتسب العمولة بعملات المشتريات. عند الدفع تُحوَّل حصيلة الشهر إلى الدولار الأمريكي بسعر صرف يوم الدفع (متوسط سعر البنك الوطني البولندي). وإذا كان المتجر نفسه يحوّل العملة فالتحويل يمر عبر عملة التسوية لدى المتجر.
- المشتريات المؤهلة هي المشتريات المدفوعة داخل التطبيق: حزم الرقائق والعناصر المميزة. لا تُحتسب مكافآت مشاهدة الإعلانات ولا الرقائق المجانية ولا المشتريات برموز ترويجية من Google Play ولا مشتريات الاختبار ولا مكافآت التسجيل المسبق.
- لا تُحتسب المشتريات المستردة أو المعترض عليها. وإذا سبق احتسابها تُخصم العمولة المقابلة لها من الدفعة التالية.
- في اللوحة رقمان. «العمولة (تقديرية)» هي التقدير الحالي بالأسعار المرجعية بالدولار الأمريكي. «المؤكد» هو المبلغ المؤكد بعد مطابقة مشتريات الشهر مع التقارير المالية للمتاجر. ولا تُدفع إلا المبالغ المؤكدة.
5. التقارير والدفع
- تُجرى المطابقة كل شهر بعد أن تنشر المتاجر تقاريرها المالية عن الشهر السابق (عادة في النصف الأول من الشهر التالي). بعدها تظهر المبالغ المؤكدة في اللوحة.
- تُدفع العمولة المؤكدة خلال 30 يوم عمل بعد نهاية الشهر الذي تأكدت فيه.
- الحد الأدنى للدفع: 50 دولارًا أمريكيًا. المبالغ الأصغر تُرحَّل إلى الأشهر التالية حتى يكتمل الحد الأدنى.
- ندفع بالدولار الأمريكي عبر PayPal أو بتحويل مصرفي عبر Wise وفق البيانات المقدمة منك. رسوم الاستلام التي يفرضها PayPal أو Wise أو مصرفك تقع على عاتقك. وقد تُضاف لاحقًا طرق دفع أخرى. وعندها ستُذكر هنا.
- قد نطلب معلومات لازمة للدفع وفق القانون (مثل فاتورة أو رقم التعريف الضريبي أو شهادة الإقامة الضريبية).
6. قواعد الترويج
- يجب تقديم اللعبة بصدق. لا يجوز الوعد أو التلميح بأن اللاعبين يمكنهم كسب المال أو الجوائز أو أي شيء له قيمة حقيقية. الرقائق لا يمكن مبادلتها بمال حقيقي ولا تحويلها. وPhurti ليست لعبة قمار.
- يجب الإفصاح عن الشراكة حيث يلزم ذلك: ضع على المحتوى المموّل أو محتوى الشراكة علامة وفق قوانين بلدك وقواعد منصة النشر (مثلًا «#إعلان» أو «رابط شراكة»).
- لا يجوز استخدام الرسائل المزعجة أو الزيارات المدفوعة أو المحفّزة أو البرامج الآلية أو الحسابات المزيفة أو الصفحات المقصودة المضللة أو الإعلانات التي تنتحل صفة الناشر أو المتاجر. ولا يجوز الترويج للعبة بين القاصرين: اللعبة مخصصة للاعبين من سن 18 عامًا.
- يمكنك استخدام اسم اللعبة وأيقونتها ولقطات شاشتها للترويج لها. لكن لا يجوز انتحال صفة الناشر أو الحساب الرسمي للعبة Phurti.
7. الاحتيال والإلغاء
تُلغى العمولة وقد تُسحب صفة الشريك إذا ارتبطت مشتريات أو عمليات استقطاب لاعبين بمخالفة شروط برنامج الشركاء هذا. ويشمل ذلك مشترياتك أنت ومشتريات الحسابات الخاضعة لسيطرتك والمشتريات التي دفعت ثمنها بنفسك. ويشمل كذلك الزيارات الآتية من البرامج الآلية أو الحسابات المزيفة أو الترويج المضلل. ويحق لنا تعليق الدفع طوال مدة التحقق.
8. الضرائب
المسؤولية عن الضرائب والرسوم والإقرارات التي تنطبق عليك في بلدك تقع عليك وحدك. تُجرى المدفوعات من بولندا. إذا ألزمنا القانون البولندي باقتطاع ضريبة من دفعة لشريك في الخارج فسنقتطعها ما لم تُقدَّم مستندات تتيح سعرًا مخفضًا أو إعفاءً (وهي عادة شهادة الإقامة الضريبية). وإذا كان ذلك يعنيك فسنبلغك مسبقًا.
9. المدة والتعديلات والإنهاء
- يسري البرنامج حتى إشعار آخر. يحق لنا تعديل هذه الشروط. النسخة السارية منشورة دائمًا على هذا العنوان. والتعديلات الجوهرية تسري على العمولة المستحقة بعد نشرها.
- يحق لأي من الطرفين إنهاء الشراكة في أي وقت. حذف حساب اللعب ينهي صفة الشريك ويوقف أي ربط جديد للاعبين وأي احتساب جديد للعمولة.
- العمولة التي تأكدت قبل الإنهاء تُدفع رغم ذلك وفق البند 5 ما لم تكن قد أُلغيت وفق البند 7.
10. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط وكل التسويات المالية المتعلقة بالبرنامج للقانون البولندي. وأي نزاع يتعذر حله وديًا تنظر فيه المحكمة المختصة في بولندا.
11. الخصوصية
لا يرى الشركاء إلا إحصاءات مجمّعة: عدد اللاعبين المرتبطين بهم من دون هوياتهم والمبالغ الإجمالية. ولا يرى الشريك أبدًا من هم اللاعبون المرتبطون به. في سجلاتنا الداخلية للمشتريات المنسوبة نحفظ بصمة أحادية الاتجاه لمعرّف حساب المشتري لا المعرّف نفسه. ونعالج بيانات التواصل والدفع الخاصة بك لإدارة البرنامج ودفع عمولتك. انظر سياسة الخصوصية.
12. التواصل
للأسئلة عن البرنامج أو صفتك أو الدفع: support@phurti.app.
