पार्टनर प्रोग्राम के नियम
यह अनुवाद आपकी सुविधा के लिए है। अगर इसमें और अंग्रेज़ी संस्करण में कोई अंतर हो, तो अंग्रेज़ी पाठ ही मान्य होगा।
1. यह प्रोग्राम क्या है
Phurti पार्टनर प्रोग्राम के तहत कुछ यूज़रों (“पार्टनरों”) को उनके बुलाए खिलाड़ियों की इन-ऐप खरीदारी पर कमीशन मिलता है। इस प्रोग्राम को ViQwela (“हम”, “पब्लिशर”) चलाता है, जो मोबाइल गेम “Phurti: Multiplayer Card Game” (“खेल”) का डेवलपर और ऑपरेटर है। सिर्फ़ न्योता मिलने पर ही इसमें शामिल हुआ जा सकता है: पब्लिशर खेल के किसी खास खाते को पार्टनर का दर्जा देता है और आपको कमीशन की दर बताते हुए अलग से इसकी पुष्टि करता है (आम तौर पर ईमेल या मैसेंजर पर)।
ये नियम खेल की निजता नीति के साथ लागू होते हैं। पार्टनर का दर्जा स्वीकार करने का मतलब है कि आप इन नियमों से सहमत हैं।
2. आपका कोड और लिंक
- हर खिलाड़ी के पास न्योते का अपना कोड होता है। पार्टनर का कोड भी यही है। चाहें तो इस कोड के साथ एक छोटा उपनाम (3-12 लैटिन अक्षर और अंक) भी लिया जा सकता है, जो हम अनुरोध पर देते हैं। कोड और उपनाम, दोनों इस्तेमाल किए जा सकते हैं।
- आपका पार्टनर लिंक:
https://phurti.app/p/<CODE>। Android पर इस लिंक से खेल इंस्टॉल करने पर कोड अपने आप खेल में पहुँच जाता है। तीन मामलों में कोड अपने आप नहीं पहुँचता: iOS पर, स्टोर से सीधे इंस्टॉल करने पर और तब, जब खेल पहले से इंस्टॉल हो। ऐसे में खिलाड़ी कोड खेल में खुद डाल सकता है (दोस्त → “मेरे पास कोड है”)। - कोड खिलाड़ी के साइन अप के बाद 30 दिनों के अंदर और एक खाते पर एक ही बार डाला जा सकता है। सक्रिय पार्टनर का कोड डालने वाले खिलाड़ी को खेल में एक बार का चिप्स बोनस मिल सकता है। चिप्स खेल की वर्चुअल करेंसी हैं, जिनकी कोई नकद कीमत नहीं है।
- खेल में आपके पार्टनर डैशबोर्ड (प्रोफ़ाइल → पार्टनर डैशबोर्ड) में आपका कोड, लिंक और आँकड़े दिखते हैं।
3. खिलाड़ी पार्टनर से कैसे जुड़ते हैं
- खिलाड़ी आपसे तब जुड़ता है, जब वह आपका कोड डालता है (या आपके लिंक से खेल इंस्टॉल करता है और कोड अपने आप लग जाता है)। यह जुड़ाव हर खाते के लिए एक ही बार होता है और जब तक वह खाता मौजूद है, बना रहता है। इसे किसी दूसरे पार्टनर को नहीं सौंपा जा सकता।
- पार्टनर का दर्जा चालू होने पर वे खिलाड़ी भी आपसे जुड़ जाते हैं, जिन्होंने पहले आपका कोड आम न्योते के तौर पर लगाया था। कमीशन सिर्फ़ उन खरीदारियों पर मिलता है, जो दर्जा चालू होने की तारीख के बाद की गई हों।
- आपसे जुड़े खिलाड़ियों की संख्या डैशबोर्ड में “बुलाए गए खिलाड़ी” के तौर पर दिखती है।
4. कमीशन
- कमीशन आपसे जुड़े खिलाड़ी की हर योग्य इन-ऐप खरीदारी पर खिलाड़ी द्वारा चुकाई गई कीमत का एक प्रतिशत (“आपका हिस्सा”) है: यानी वह रकम, जो Google Play या App Store ने उस खरीदारी की करेंसी में खिलाड़ी से ली, जैसा स्टोर की मासिक सेल्स रिपोर्ट में दर्ज है। आपका हिस्सा पब्लिशर हर पार्टनर के लिए अलग से तय करता है। यह डैशबोर्ड में दिखता है।
- कमीशन खरीदारी की करेंसी में जुड़ता है। भुगतान के लिए महीने की कुल रकम भुगतान के दिन की दर से अमेरिकी डॉलर में बदली जाती है (नेशनल बैंक ऑफ़ पोलैंड की औसत दर)। जहाँ स्टोर खुद करेंसी बदलता है, वहाँ रकम स्टोर की सेटलमेंट करेंसी के ज़रिए बदली जाती है।
- योग्य खरीदारी का मतलब है ऐप में पैसे देकर की गई खरीदारी: चिप्स के पैक और प्रीमियम आइटम। विज्ञापन देखने के इनाम, मुफ़्त में मिली चीज़ें, Google Play प्रोमो कोड से की गई खरीदारी, टेस्ट खरीदारी और प्री-रजिस्ट्रेशन के इनाम नहीं गिने जाते।
- रिफ़ंड की गई और विवादित खरीदारी नहीं गिनी जाती। अगर वह पहले ही गिनी जा चुकी हो, तो उसका कमीशन अगले भुगतान से काट लिया जाता है।
- डैशबोर्ड में दो आँकड़े हैं। “कमीशन (अनुमान)” अमेरिकी डॉलर की मानक कीमतों पर आधारित मौजूदा अनुमान है। “पुष्टि हुई” वह रकम है, जिसकी पुष्टि स्टोर की वित्तीय रिपोर्ट से महीने के हिसाब का मिलान करने के बाद होती है। भुगतान सिर्फ़ पुष्टि हुई रकम का होता है।
5. रिपोर्ट और भुगतान
- मिलान हर महीने होता है, जब स्टोर पिछले महीने की वित्तीय रिपोर्ट जारी कर देते हैं (आम तौर पर अगले महीने के पहले पखवाड़े में)। इसके बाद पुष्टि हुई रकम डैशबोर्ड में दिखने लगती है।
- पुष्टि हुए कमीशन का भुगतान उस महीने के खत्म होने के बाद 30 कामकाजी दिनों के अंदर होता है, जिसमें उसकी पुष्टि हुई थी।
- कम से कम भुगतान: 50 अमेरिकी डॉलर। इससे छोटी रकम अगले महीनों में जुड़ती रहती है, जब तक न्यूनतम रकम पूरी न हो जाए।
- भुगतान अमेरिकी डॉलर में और आपकी दी हुई पेमेंट की जानकारी के मुताबिक होता है: PayPal से या Wise के ज़रिए बैंक ट्रांसफ़र से। पैसे पाते समय PayPal, Wise या आपका बैंक जो शुल्क लेता है, वह आपको देना होता है। बाद में भुगतान के दूसरे तरीके भी जुड़ सकते हैं। ऐसा होने पर उन्हें यहाँ लिखा जाएगा।
- कानून के मुताबिक भुगतान करने के लिए हम ज़रूरी जानकारी माँग सकते हैं (जैसे इनवॉइस, टैक्सपेयर पहचान नंबर या टैक्स रेज़िडेंसी सर्टिफ़िकेट)।
6. प्रचार के नियम
- खेल के बारे में ईमानदारी से बताएँ। न वादा करें, न इशारा करें कि खिलाड़ी पैसे, इनाम या असली कीमत वाली कोई भी चीज़ कमा सकते हैं। चिप्स को न नकद में बदला जा सकता है, न किसी को भेजा जा सकता है। Phurti जुआ नहीं है।
- जहाँ ज़रूरी हो, पार्टनरशिप के बारे में बताएँ: स्पॉन्सर्ड या पार्टनर कंटेंट पर अपने देश के कानून और उस प्लेटफ़ॉर्म के नियमों के मुताबिक लेबल लगाएँ, जिस पर आप पोस्ट करें (जैसे “#ad” या “पार्टनर लिंक”)।
- स्पैम, खरीदा हुआ या इनाम का लालच देकर लाया गया ट्रैफ़िक, बॉट, नकली खाते, गुमराह करने वाले लैंडिंग पेज और पब्लिशर या स्टोर की नकल करने वाले विज्ञापन इस्तेमाल न करें। नाबालिगों के बीच खेल का प्रचार न करें: खेल 18 साल और उससे ज़्यादा उम्र के खिलाड़ियों के लिए है।
- खेल के प्रचार के लिए उसका नाम, आइकन और स्क्रीनशॉट इस्तेमाल किए जा सकते हैं। लेकिन खुद को पब्लिशर या Phurti का आधिकारिक अकाउंट न बताएँ।
7. धोखाधड़ी और कमीशन रद्द होना
इन नियमों का उल्लंघन करके लाए गए खिलाड़ियों या कराई गई खरीदारी पर कमीशन रद्द हो जाता है। इनमें आपकी अपनी खरीदारी, आपके कंट्रोल वाले खातों से की गई खरीदारी, आपके पैसे से की गई खरीदारी और बॉट, नकली खातों या गुमराह करने वाले प्रचार से आया ट्रैफ़िक शामिल है। ऐसे मामलों में पार्टनर का दर्जा भी वापस लिया जा सकता है। जाँच पूरी होने तक हम भुगतान रोक सकते हैं।
8. टैक्स
आपके देश में आप पर लागू होने वाले टैक्स, शुल्क और रिपोर्टिंग की ज़िम्मेदारी आपकी है। भुगतान पोलैंड से होते हैं। जहाँ पोलैंड के कानून के तहत हमें विदेश में किसी पार्टनर को होने वाले भुगतान से टैक्स काटना ज़रूरी है, वहाँ हम उसे काटेंगे, जब तक आप कम दर या छूट का हक देने वाले दस्तावेज़ (आम तौर पर टैक्स रेज़िडेंसी सर्टिफ़िकेट) न दें। अगर यह आप पर लागू होता है, तो हम पहले से बता देंगे।
9. अवधि, बदलाव और समाप्ति
- प्रोग्राम अगली सूचना तक चलता रहेगा। हम ये नियम बदल सकते हैं। मौजूदा वर्ज़न हमेशा इसी पते पर मिलेगा। बड़े बदलाव उसी कमीशन पर लागू होंगे, जो उनके प्रकाशित होने के बाद जुड़ा हो।
- कोई भी पक्ष कभी भी पार्टनरशिप खत्म कर सकता है। खेल का खाता मिटाने से पार्टनर का दर्जा खत्म हो जाता है। उसके बाद न नए खिलाड़ी जुड़ते हैं, न नया कमीशन जुड़ता है।
- जिस कमीशन की पुष्टि पार्टनरशिप खत्म होने से पहले हो चुकी हो, उसका भुगतान फिर भी सेक्शन 5 के मुताबिक होगा, अगर उसे सेक्शन 7 के तहत रद्द न किया गया हो।
10. लागू कानून
इन नियमों और प्रोग्राम से जुड़े सारे हिसाब-किताब पर पोलैंड का कानून लागू होता है। जो विवाद आपसी बातचीत से नहीं सुलझ पाता, उसकी सुनवाई पोलैंड की सक्षम अदालत में होती है।
11. निजता
पार्टनर सिर्फ़ कुल आँकड़े देखते हैं: जुड़े खिलाड़ियों की संख्या (बिना नामों के) और कुल रकम। कोई भी पार्टनर कभी नहीं देख पाता कि उससे कौन-से खिलाड़ी जुड़े हैं। पार्टनरों से जुड़ी खरीदारियों के हमारे अंदरूनी रिकॉर्ड में खरीदार के खाते की ID नहीं, उसका एकतरफ़ा हैश रखा जाता है। आपकी संपर्क और पेमेंट की जानकारी हम प्रोग्राम चलाने और आपको भुगतान करने के लिए प्रोसेस करते हैं। देखें: निजता नीति।
12. संपर्क
प्रोग्राम, आपके दर्जे या भुगतान के बारे में सवाल: support@phurti.app।
