Condiciones del programa de socios
Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece el texto en inglés.
1. En qué consiste el programa
El programa de socios de Phurti permite a determinados usuarios («socios») recibir una comisión por las compras en la aplicación que hacen los jugadores que atraen al juego. El programa lo gestiona ViQwela («nosotros», «el editor»), desarrollador y operador del juego móvil «Phurti: Multiplayer Card Game» («el juego»). La participación es solo por invitación: el editor otorga el estado de socio a una cuenta de juego concreta y lo confirma de forma individual (normalmente por correo electrónico o por mensajería), junto con el porcentaje de comisión.
Estas condiciones complementan la Política de privacidad del juego. Al aceptar el estado de socio, aceptas estas condiciones.
2. Tu código y tu enlace
- Cada jugador tiene un código de invitación personal. El código de socio es ese mismo código. Si lo pides, te asignamos además un alias corto (de 3 a 12 letras latinas y números). Puedes usar cualquiera de los dos.
- Tu enlace de socio es
https://phurti.app/p/<CÓDIGO>. En Android, al instalar el juego desde este enlace, el código pasa al juego automáticamente. Si el jugador usa iOS, instala el juego directamente desde la tienda o ya lo tenía instalado, puede escribir el código a mano en el juego (Amigos → «Tengo un código»). - El código se puede escribir durante los 30 días siguientes a la creación de la cuenta del jugador, una sola vez por cuenta. El jugador que escribe el código de un socio activo puede recibir un bono único de fichas en el juego. Las fichas son una moneda virtual del juego sin valor monetario.
- Tu panel de socio en el juego (Perfil → Panel de socio) muestra tu código, tu enlace y tus estadísticas.
3. Asignación de jugadores
- Un jugador queda asignado a ti cuando activa tu código (o cuando instala el juego desde tu enlace y el código se activa automáticamente). La asignación se hace una sola vez por cuenta de jugador y se mantiene mientras exista esa cuenta. No se puede transferir a otro socio.
- Al activarse tu estado de socio, también quedan asignados a ti los jugadores que antes activaron tu código como invitación normal. La comisión solo se calcula sobre las compras hechas después de la fecha de activación.
- El número de jugadores asignados aparece en el panel como «Jugadores invitados».
4. Comisión
- La comisión es un porcentaje («tu parte») del precio pagado por el jugador en cada compra en la aplicación que cuente para la comisión, hecha por un jugador asignado a ti. Como precio se toma el importe cobrado por Google Play o el App Store, en la moneda de esa compra, tal como figura en el informe mensual de ventas de la tienda. El editor fija tu parte de forma individual. Puedes verla en el panel.
- La comisión se calcula en la moneda de cada compra. Para el pago, los totales del mes se convierten a dólares estadounidenses al tipo de cambio del día del pago (tipo medio del Banco Nacional de Polonia). Cuando la tienda convierte la moneda por su cuenta, la conversión se hace a través de la moneda de liquidación de la tienda.
- Cuentan para la comisión las compras de pago en la aplicación: paquetes de fichas y artículos premium. No cuentan las recompensas por ver anuncios, los regalos y bonos gratuitos, las compras hechas con un código promocional de Google Play, las compras de prueba ni las recompensas del registro previo.
- Tampoco cuentan las compras reembolsadas o con contracargo. Si ya se habían contado, la comisión correspondiente se descuenta del siguiente pago.
- El panel muestra dos cifras. «Comisión (estimación)» es un cálculo provisional hecho con precios de referencia en dólares estadounidenses. «Confirmado» es el importe confirmado tras la conciliación mensual con los informes financieros de las tiendas. Solo se pagan los importes confirmados.
5. Informes y pagos
- La conciliación se hace cada mes, cuando las tiendas publican sus informes financieros del mes anterior (normalmente en la primera quincena). Después, los importes confirmados aparecen en el panel.
- La comisión confirmada se paga en un plazo de 30 días hábiles a partir del final del mes en que se confirmó.
- Pago mínimo: 50 dólares estadounidenses. Los importes menores se acumulan para los meses siguientes hasta alcanzar el mínimo.
- Los pagos se hacen en dólares estadounidenses a través de PayPal o por transferencia bancaria con Wise, según los datos de pago que nos facilites. Los cargos que cobren PayPal, Wise o tu banco al recibir el pago corren por tu cuenta. Más adelante podrían sumarse otros métodos de pago. Si es así, los indicaremos aquí.
- Podemos pedirte la información necesaria para hacer el pago conforme a la ley (por ejemplo, una factura, tu número de identificación fiscal o un certificado de residencia fiscal).
6. Reglas de promoción
- Presenta el juego con honestidad. No prometas ni insinúes que los jugadores pueden ganar dinero, premios o cualquier cosa con valor real. Las fichas no se pueden canjear por dinero ni transferir. Phurti no es un juego de apuestas.
- Indica que se trata de una colaboración cuando sea obligatorio: marca el contenido patrocinado o de socio según las leyes de tu país y las normas de la plataforma donde publiques (por ejemplo, «#publicidad» o «enlace de socio»).
- No uses spam, tráfico comprado o incentivado, bots, cuentas falsas, páginas de destino engañosas ni anuncios que imiten al editor o a las tiendas. No promociones el juego entre menores de edad: está pensado para jugadores de 18 años o más.
- Puedes usar el nombre del juego, su icono y sus capturas para promocionarlo. Eso sí, no te hagas pasar por el editor ni por una cuenta oficial de Phurti.
7. Fraude y anulación
Se anula la comisión por las compras o los jugadores obtenidos incumpliendo estas condiciones: por ejemplo, tus propias compras, las compras desde cuentas que controlas o que pagas tú y el tráfico procedente de bots, cuentas falsas o promoción engañosa. Por estos motivos también podemos retirar el estado de socio. Mientras investigamos un caso, podemos retener el pago.
8. Impuestos
Eres responsable de los impuestos, tasas y obligaciones de declaración que te correspondan en tu país. Los pagos se hacen desde Polonia. Cuando la legislación polaca nos obligue a practicar una retención sobre un pago a un socio en el extranjero, la aplicaremos, salvo que nos entregues los documentos que den derecho a una retención reducida o a una exención (por lo general, un certificado de residencia fiscal). Si te afecta, te avisaremos con antelación.
9. Duración, cambios y finalización
- El programa estará vigente hasta nuevo aviso. Podemos modificar estas condiciones. La versión actual siempre está publicada en esta dirección y los cambios importantes se aplican a la comisión generada después de su publicación.
- Cualquiera de las partes puede poner fin a la colaboración en cualquier momento. Al eliminar la cuenta de juego se pierde el estado de socio, dejan de asignarse jugadores y no se generan más comisiones.
- La comisión confirmada antes de la finalización se paga igualmente según la sección 5, salvo que se haya anulado según la sección 7.
10. Legislación aplicable
Estas condiciones y todas las liquidaciones del programa se rigen por la legislación de Polonia. Cualquier controversia que no pueda resolverse de forma amistosa se someterá a los tribunales competentes de Polonia.
11. Privacidad
Los socios solo ven estadísticas agregadas: cuántos jugadores tienen asignados y los importes totales. Un socio nunca ve qué jugadores concretos tiene asignados. En nuestros registros internos de compras asignadas guardamos un hash unidireccional del identificador de la cuenta del comprador, no el identificador en sí. Tratamos tus datos de contacto y de pago para gestionar el programa y pagarte tu comisión. Consulta la Política de privacidad.
12. Contacto
Preguntas sobre el programa, tu estado de socio o un pago: support@phurti.app.
