Ortaklık programı koşulları

“Phurti: Multiplayer Card Game” · Yürürlük tarihi: 15 Eylül 2026

Bu çeviri kolaylık olsun diye sunulmuştur. İngilizce sürümle çelişen bir nokta olursa İngilizce metin geçerlidir.

1. Program hakkında

Phurti ortaklık programı, belirli kullanıcıların (“ortaklar”) getirdikleri oyuncuların uygulama içi satın alımlarından komisyon almasını sağlar. Programı, “Phurti: Multiplayer Card Game” mobil oyununun (“oyun”) geliştiricisi ve işletmecisi ViQwela yürütür. Bu koşullarda “biz” ve “yayıncı” ViQwela’yı ifade eder. Programa yalnızca davetle katılınır: ortak statüsünü yayıncı belirli bir oyun hesabına tanımlar ve bunu komisyon oranınızla birlikte size ayrıca teyit eder (genellikle e-posta ya da bir mesajlaşma uygulaması üzerinden).

Bu koşullar oyunun Gizlilik politikasına ek olarak geçerlidir. Ortak statüsünü kabul ederek bu koşulları da kabul etmiş olursunuz.

2. Kodunuz ve bağlantınız

• Her oyuncunun kişisel bir davet kodu vardır. Ortak kodu da aynı koddur. İsterseniz bu koda ek olarak, talebiniz üzerine tanımladığımız kısa bir takma adı (Latin harfleri ve rakamlarla 3-12 karakter) da kullanabilirsiniz. İkisi de geçerlidir.
• Ortaklık bağlantınız: https://phurti.app/p/<KOD>. Android cihazlarda oyuncu oyunu bu bağlantıyla yüklerse kodunuz oyuna otomatik geçer. Kod üç durumda otomatik geçmez: iOS cihazlarda, oyun doğrudan mağazadan yüklendiğinde ve oyun zaten yüklü olduğunda. Bu durumlarda oyuncu, kodu oyunda elle girebilir (Arkadaşlar → “Kodum var”).
• Kod, oyuncu kaydolduktan sonraki 30 gün içinde ve her hesapta yalnızca bir kez girilebilir. Etkin bir ortağın kodunu giren oyuncu, oyunda tek seferlik çip bonusu alabilir. Çipler parasal değeri olmayan sanal oyun parasıdır.
• Oyundaki Ortaklık paneliniz (Profil → Ortaklık paneli) kodunuzu, bağlantınızı ve istatistiklerinizi gösterir.

3. Oyuncuların atanması

• Bir oyuncu kodunuzu etkinleştirdiğinde (ya da oyunu bağlantınızla yükleyip kod otomatik etkinleştiğinde) size atanır. Atama her oyuncu hesabı için bir kez yapılır ve hesap var olduğu sürece geçerli kalır. Başka bir ortağa devredilemez.
• Ortak statünüz etkinleştirildiğinde kodunuzu daha önce sıradan bir davet kodu olarak girmiş oyuncular da size atanır. Komisyon yalnızca ortak statünüzün etkinleştirildiği tarihten sonra yapılan satın alımlardan hesaplanır.
• Size atanan oyuncu sayısı panelde “Davet edilen oyuncu” olarak görünür.

4. Komisyon

• Komisyon, size atanan bir oyuncunun yaptığı her uygun uygulama içi satın alımda oyuncunun ödediği fiyatın belirli bir yüzdesidir (“payınız”). Bu fiyat, Google Play ya da App Store’un satın almanın para biriminde tahsil ettiği ve mağazanın aylık satış raporunda gösterilen tutardır. Payınızı yayıncı size özel olarak belirler. Oran panelde görünür.
• Komisyon, satın alımların para birimlerinde hesaplanır. Ödeme için ayın toplamları, ödeme günündeki Polonya Merkez Bankası ortalama kuruyla ABD dolarına çevrilir. Mağaza para birimini kendisi çeviriyorsa çevrim, mağazanın bize ödeme yaptığı para birimi üzerinden yapılır.
• Uygun satın alımlar, uygulama içindeki ücretli satın alımlardır: çip paketleri ve premium ürünler. Reklam izleme ödülleri, ücretsiz verilen çipler, Google Play promosyon koduyla yapılan satın alımlar, test satın alımları ve ön kayıt ödülleri hesaba katılmaz.
• İade edilen ya da itiraz edilen satın alımlar hesaba katılmaz. Bunlar daha önce hesaba katıldıysa ilgili komisyon bir sonraki ödemeden düşülür.
• Panelde iki rakam vardır. “Komisyon (tahmini)”, ABD doları cinsinden referans fiyatlara göre güncel bir tahmindir. “Onaylanan”, o ayın kayıtları mağazaların finansal raporlarıyla karşılaştırıldıktan sonra onaylanan tutardır. Yalnızca onaylanan tutarlar ödenir.

5. Raporlama ve ödemeler

• Karşılaştırma her ay, mağazalar önceki ayın finansal raporlarını yayımladıktan sonra yapılır (genellikle sonraki ayın ilk yarısında). Onaylanan tutarlar bundan sonra panelde görünür.
• Onaylanan komisyon, onaylandığı ayın bitiminden itibaren 30 iş günü içinde ödenir.
• En düşük ödeme tutarı: 50 ABD doları. Daha küçük tutarlar bu eşiğe ulaşılana kadar sonraki aylara devredilir.
• Ödemeler, bildireceğiniz bilgilere göre PayPal ile ya da Wise üzerinden banka havalesiyle ABD doları olarak yapılır. Alıcı tarafında PayPal, Wise ya da bankanızın aldığı ücretler size aittir. İleride başka ödeme yöntemleri eklenebilir. Bu durumda burada listelenir.
• Ödemeyi yasalara uygun yapabilmek için gereken bilgileri isteyebiliriz: örneğin fatura, vergi kimlik numarası ya da mukimlik belgesi.

6. Tanıtım kuralları

• Oyunu dürüstçe tanıtın. Oyuncuların para, ödül ya da gerçek değeri olan herhangi bir şey kazanabileceğini vaat etmeyin, ima da etmeyin. Çipler nakde çevrilemez ve aktarılamaz. Phurti bir kumar oyunu değildir.
• Gerektiği yerde iş birliğini açıkça belirtin: sponsorlu ya da ortaklık içeriklerini ülkenizin yasalarına ve paylaşım yaptığınız platformun kurallarına göre etiketleyin (örneğin “#reklam” ya da “ortaklık bağlantısı”).
• Spam, satın alınmış ya da teşvikli trafik, bot, sahte hesap, yanıltıcı açılış sayfaları ve yayıncıyı ya da mağazaları taklit eden reklamlar kullanmayın. Oyunu reşit olmayanlara tanıtmayın: oyun 18 yaş ve üzeri oyuncular içindir.
• Oyunun adını, simgesini ve ekran görüntülerini oyunu tanıtmak için kullanabilirsiniz. Ancak kendinizi yayıncı ya da Phurti’nin resmî hesabı olarak tanıtmayın.

7. Dolandırıcılık ve iptal

Bu ortaklık programının koşullarına aykırı biçimde elde edilen satın alımlar ya da oyuncular için komisyon iptal edilir ve ortak statüsü geri alınabilir. Buna kendi satın alımlarınız, kontrolünüzdeki hesaplardan yapılan satın alımlar, sizin ödediğiniz satın alımlar ve botlardan, sahte hesaplardan ya da yanıltıcı tanıtımdan gelen trafik de dâhildir. İnceleme süresince ödemeyi askıya alabiliriz.

8. Vergiler

Ülkenizde tabi olduğunuz vergilerden, harçlardan ve bildirim yükümlülüklerinden siz sorumlusunuz. Ödemeler Polonya’dan yapılır. Polonya mevzuatı yurt dışındaki bir ortağa yapılan ödemeden vergi kesmemizi gerektiriyorsa, indirimli oran ya da muafiyet hakkı veren belgeleri (genellikle mukimlik belgesi) sunmadığınız sürece bu vergiyi keseriz. Bu durum sizin için geçerliyse size önceden haber veririz.

9. Süre, değişiklikler ve sona erme

• Program aksi bildirilene kadar devam eder. Bu koşulları değiştirebiliriz. Güncel sürüm her zaman bu adreste yayımlanır. Önemli değişiklikler yayımlandıktan sonra hesaplanacak komisyonlar için geçerlidir.
• Taraflardan her biri ortaklığı istediği zaman sona erdirebilir. Oyun hesabının silinmesi ortak statüsünü, yeni oyuncu atamalarını ve komisyon hesaplamasını sona erdirir.
• Sona ermeden önce onaylanan komisyon, 7. madde uyarınca iptal edilmediyse 5. maddeye göre yine de ödenir.

10. Uygulanacak hukuk

Bu koşullar ve programla ilgili tüm hesaplamalar Polonya hukukuna tabidir. Dostane yollarla çözülemeyen uyuşmazlıklara Polonya’daki yetkili mahkeme bakar.

11. Gizlilik

Ortaklar yalnızca toplu istatistikleri görür: kendilerine kaç oyuncunun atandığı ve toplam tutarlar. Bir ortak, kendisine hangi oyuncuların atandığını hiçbir zaman göremez. Atanan oyuncuların satın alımlarıyla ilgili iç kayıtlarımızda alıcının hesap kimliği değil, bu kimliğin tek yönlü hash değeri saklanır. İletişim ve ödeme bilgilerinizi programı yürütmek ve size ödeme yapmak için işleriz. Bkz. Gizlilik politikası.

12. İletişim

Program, statünüz ya da ödemeniz hakkındaki sorular için: support@phurti.app.