Termos do programa de parceiros
Esta tradução é oferecida por conveniência. Se houver divergência, prevalece a versão em inglês.
1. Sobre o programa
O programa de parceiros do Phurti permite que alguns usuários (“parceiros”) recebam comissão sobre as compras no aplicativo feitas pelos jogadores que eles indicaram. O programa é administrado por ViQwela (“nós”, a “publicadora”), que desenvolve e opera o jogo para celular “Phurti: Multiplayer Card Game” (o “jogo”). A participação é só por convite. A publicadora concede o status de parceiro a uma conta específica do jogo e o confirma individualmente (normalmente por e-mail ou por aplicativo de mensagens), junto com o seu percentual de comissão.
Estes termos complementam a Política de Privacidade do jogo. Ao aceitar o status de parceiro, você concorda com estes termos.
2. Seu código e seu link
- Todo jogador tem um código de convite pessoal. O código de parceiro é esse mesmo código. Se você quiser, também podemos criar um apelido curto para o seu código (de 3 a 12 letras de A a Z e números). As duas formas funcionam.
- Seu link de parceiro é
https://phurti.app/p/<CÓDIGO>. No Android, quem instala o jogo por esse link já chega com o código aplicado. O código não é aplicado automaticamente em três situações: no iOS, quando o jogo é instalado direto pela loja e quando ele já está instalado. Nesses casos, o jogador pode digitar o código no jogo (Amigos → “Tenho um código”). - O código pode ser usado nos primeiros 30 dias após o cadastro do jogador, uma vez por conta. O jogador que usa o código de um parceiro ativo pode ganhar um bônus único em fichas no jogo. As fichas são uma moeda virtual do jogo, sem valor em dinheiro.
- O Painel do parceiro no jogo (Perfil → Painel do parceiro) mostra seu código, seu link e suas estatísticas.
3. Jogadores associados
- O jogador fica associado a você quando ativa o seu código (ou quando instala o jogo pelo seu link e o código é ativado automaticamente). A associação é feita uma única vez por conta de jogador e vale enquanto essa conta existir. Ela não pode ser transferida para outro parceiro.
- Quando o status de parceiro é ativado, também ficam associados a você os jogadores que já tinham ativado seu código como convite comum. A comissão só vale para compras feitas depois da data de ativação.
- O número de jogadores associados aparece no painel como “Jogadores indicados”.
4. Comissão
- A comissão é uma porcentagem (a “sua parte”) do preço pago pelo jogador em cada compra elegível que um jogador associado a você fizer no aplicativo. Vale o valor cobrado pelo Google Play ou pela App Store, na moeda da compra, conforme aparece no relatório mensal de vendas da loja. A sua parte é definida individualmente pela publicadora e aparece no painel.
- A comissão é calculada nas moedas das compras. Para o pagamento, os totais do mês são convertidos em dólares americanos pela cotação do dia do pagamento (cotação média do Banco Nacional da Polônia). Quando a própria loja converte a moeda, a conversão passa pela moeda de liquidação da loja.
- Compras elegíveis são as compras pagas no aplicativo: pacotes de fichas e itens premium. Não entram no cálculo as recompensas por anúncios, os créditos gratuitos, as compras com códigos promocionais do Google Play, as compras de teste e as recompensas de pré-registro.
- Compras reembolsadas ou contestadas não contam. Se já tiverem sido contadas, a comissão correspondente é descontada do próximo pagamento.
- O painel mostra dois valores. “Comissão (estimativa)” é a estimativa atual, calculada com preços de referência em dólares americanos. “Confirmado” é o valor confirmado depois que o mês é conferido com os relatórios financeiros das lojas. Só os valores confirmados são pagos.
5. Relatórios e pagamentos
- A conferência é feita todo mês, depois que as lojas publicam os relatórios financeiros do mês anterior (normalmente na primeira quinzena do mês seguinte). Em seguida, os valores confirmados aparecem no painel.
- A comissão confirmada é paga em até 30 dias úteis após o fim do mês em que foi confirmada.
- Pagamento mínimo: 50 dólares americanos. Valores menores ficam acumulados para os meses seguintes até atingirem o mínimo.
- Os pagamentos são feitos em dólares americanos por PayPal ou por transferência bancária via Wise, com os dados que você informar. As tarifas cobradas de quem recebe, pelo PayPal, pela Wise ou pelo seu banco, ficam por sua conta. Outras formas de pagamento podem ser adicionadas no futuro. Nesse caso, elas serão listadas aqui.
- Podemos pedir as informações que a lei exige para o pagamento: por exemplo, uma fatura, o número de identificação fiscal ou um certificado de residência fiscal.
6. Regras de divulgação
- Apresente o jogo com honestidade. Não prometa nem insinue que os jogadores podem ganhar dinheiro, prêmios ou qualquer coisa de valor real. As fichas não podem ser sacadas nem transferidas. O Phurti não é um jogo de azar.
- Deixe clara a parceria onde isso for exigido: sinalize conteúdo patrocinado ou de parceria conforme as leis do seu país e as regras da plataforma onde você publica (por exemplo, “#publi” ou “link de parceiro”).
- Não use spam, tráfego comprado ou incentivado, bots, contas falsas, páginas de destino enganosas nem anúncios que imitem a publicadora ou as lojas. Não divulgue o jogo para menores de idade: o jogo é destinado a maiores de 18 anos.
- Você pode usar o nome, o ícone e as capturas de tela do jogo para divulgá-lo, mas não se apresente como a publicadora nem como a conta oficial do Phurti.
7. Fraude e cancelamento
A comissão é cancelada quando compras ou jogadores resultam de práticas que violam estes termos. Isso inclui suas próprias compras, compras feitas em contas que você controla, compras pagas por você e tráfego de bots, de contas falsas ou de divulgação enganosa. Nesses casos, o status de parceiro também pode ser revogado. Durante a análise, podemos suspender o pagamento.
8. Impostos
Você é responsável pelos impostos, taxas e obrigações declaratórias que se aplicam a você no seu país. Os pagamentos são feitos a partir da Polônia. A lei polonesa pode nos obrigar a reter imposto sobre pagamentos a parceiros no exterior. Nesse caso, faremos a retenção, a menos que você apresente documentos que deem direito a uma alíquota reduzida ou à isenção (normalmente, um certificado de residência fiscal). Se isso se aplicar a você, avisaremos com antecedência.
9. Vigência, alterações e encerramento
- O programa vale por prazo indeterminado. Podemos alterar estes termos. A versão em vigor está sempre publicada neste endereço. Mudanças relevantes valem para a comissão calculada depois da publicação.
- Qualquer uma das partes pode encerrar a parceria a qualquer momento. A exclusão da conta do jogo encerra o status de parceiro e interrompe as novas associações de jogadores e o cálculo de comissões.
- A comissão confirmada antes do encerramento é paga normalmente, conforme a seção 5, a menos que tenha sido cancelada nos termos da seção 7.
10. Legislação aplicável
Estes termos e todos os cálculos do programa são regidos pela legislação da Polônia. Qualquer controvérsia que não seja resolvida de forma amigável será julgada pelo foro competente na Polônia.
11. Privacidade
Os parceiros veem apenas estatísticas agregadas: o número de jogadores associados e os valores totais. O parceiro nunca vê quais jogadores estão associados a ele. Nos nossos registros internos de compras associadas, guardamos um hash unidirecional do identificador da conta de quem comprou, não o próprio identificador. Tratamos seus dados de contato e de pagamento para administrar o programa e pagar a sua comissão. Veja a Política de Privacidade.
12. Contato
Dúvidas sobre o programa, seu status ou seu pagamento: support@phurti.app.
